Nasza cena: 1 139,00 zł

teraz 15 rat 0% x 75.93 zł

Zegarek sportowy Garmin Forerunner 935 Black with Black Straps

Produkt wycofany z oferty

Dodaj do schowka

Jeżeli masz jakieś pytanie chętnie odpowiemy Dostawa gratis na wszystkie zamówienia bez wyjątków

Garmin Forerunner 935 to najwyższej klasy zegarek GPS do biegania i triathlonu z nadgarstkowym pomiarem tętna.

Zestaw zawiera czarny zegarek sportowy Garmin Forerunner 935 z czarnym paskiem i przewód do ładowania / przesyłania danych.

Najważniejsze cechy

Zaawansowane funkcje zarówno do biegania, jak i do wielu innych dyscyplin sportu
Niewielka waga (tylko 49 gramów)
Wbudowany barometr pokazujący zmiany wysokości
Wysokościomierz i elektroniczny kompas ułatwiające utrzymanie kierunku
Ocena stanu wytrenowania dla określenia, czy trenujesz wystarczająco intensywnie lub czy się nie przetrenowujesz, a także dodatkowe funkcje monitorowania wydajności
Dynamika biegu (z opcjonalnym akcesorium) dostarczająca informacji o bilansie czasu kontaktu z podłożem, długości kroku, odchyleniu do długości i wielu innych
Do 24 godzin czasu działania baterii w trybie GPS lub do 50 godzin w trybie UltraTrac (z nadgarstkowym pomiarem tętna)

Dodatkowe materiały

Kliknij na zdjęcie, aby zobaczyć szczegóły

Więcej widoków

Szczegółowy opis i dane techniczne

Kogo może interesować, że zegarek Garmin Forerunner 935 oferuje szereg danych, takich jak dynamika biegu, nadgarstkowy pomiar tętna, stan wytrenowania, współczynnik FTP i pułap tlenowy? Sportowca takiego jak Ty, który jest gotowy poprawić swój wczorajszy wynik. Ten najwyższej klasy zegarek GPS do biegania i triathlonu pomoże Ci tak opracować trening i czas odpoczynku, aby osiągać lepsze wyniki.

Dobrze leży na nadgarstku i podkreśla Twój styl
Zegarek Garmin Forerunner 935 do biegania i triathlonu jest lekki i wygodny, dzięki czemu przyjemnie nosi się go przez cały dzień. Garmin Forerunner 935 jest zgodny z linią pasków QuickFit, które można bardzo łatwo zmieniać. Od sportowego silikonowego przez klasyczny skórzany, aż po wykonaną z metalu najwyższej jakości bransoletę - możesz z łatwością zmieniać paski, aby zegarek pasował na każdą okazję.

Monitoruj wydolność, trening i czas odpoczynku
Jak efektywny jest Twój obecny plan treningowy? Garmin Forerunner 935 pomoże Ci monitorować trening i czas odpoczynku, dzięki czemu możesz lepiej przygotować się do następnego wyścigu lub cyklu treningowego. Stan wytrenowania to nowe narzędzie monitorowania wydolności, które automatycznie ocenia historię ostatniego treningu i wskaźniki wydolności, dostarczając informacji o efektywności treningu, szczytowej formie czy przetrenowaniu. Nowy pomiar efektu treningu beztlenowego umożliwia wgląd w niezwykle istotne obszary treningu, pokazując w jaki sposób Twój trening podnosi możliwość przekraczania kolejnych barier. Możesz również wyświetlić całościowe obciążenie treningowe, mierzące intensywność treningów z ostatnich 7 dni i porównujące te dane z optymalnym zakresem dla Twojej kondycji fizycznej i historią ostatniego treningu.

Przeanalizuj swoją technikę
Zegarek Garmin Forerunner 935 mierzy istotne parametry biegu (z opcjonalnym akcesorium), które możesz wykorzystać do przeprowadzenia analizy efektywności. Pomiary biomechaniczne, takie jak rytm, długość kroku, czas i bilans kontaktu z podłożem, odchylenie pionowe i odchylenie do długości, mają kluczowe znaczenie dla określenia formy, aby dać z siebie wszystko w dniu wyścigu. Pomiary te są dostępne po założeniu na klatkę piersiową zgodnego czujnika tętna (np. HRM-Run, HRM-Tri) lub kompaktowego czujnika dynamiki biegu, który można przypiąć do paska. Skorzystaj także z zestawów funkcji pomocnych podczas treningów rowerowych i pływackich. Podczas pływania Garmin Forerunner 935 monitoruje dystans, tempo, liczbę ruchów, itp.

Dłuższe odstępy między ładowaniami
Trenuj jeszcze dłużej dzięki baterii, na której możesz polegać, nawet podczas triathlonu długodystansowego lub ultramaratonu. Zegarek Garmin Forerunner 935 wytrzymuje do 24 godzin pracy w trybie GPS i do 60 godzin w trybie oszczędzania baterii UltraTrac. Jeśli używasz go po prostu jako inteligentnego zegarka na co dzień, bateria po naładowaniu wytrzyma nawet do 2 tygodni.

Bieganie, sprint, pływanie, kolarstwo, triathlon
Trening to nie rutyna. Zegarek Garmin Forerunner 935 umożliwia łatwą zmianę ustawień dzięki wbudowanym profilom biegania (w pomieszczeniu / na powietrzu), jazdy rowerem (w pomieszczeniu / na powietrzu), pływania (w basenie / na otwartym akwenie), biegów narciarskich, sportów wioślarskich, biegów przełajowych, pieszych wędrówek, treningów siłowych, itp.
Podczas treningów zakładkowych i wyścigów duathlonowych lub triathlonowych funkcja Multisport pozwala na zmianę dyscypliny sportu jednym naciśnięciem przycisku. Garmin Forerunner 935 jest przystosowany do zaawansowanych treningów biegowych, rowerowych, a nawet pływackich. Twórz własne treningi i pobieraj je bezpłatnie z serwisu społeczności internetowej Garmin Connect. Następnie przeglądaj swoje dokonania w aplikacji lub udostępniaj je rodzinie i znajomym, aby dodatkowo się zmotywować.

Inteligentniejsze połączenia
Powiadomienia z telefonu przesyłane bezpośrednio do zegarka to dopiero początek. Po sparowaniu ze zgodnym smartfonem zegarek Garmin Forerunner 935 umożliwia także automatyczne przesyłanie do serwisu Garmin Connect, korzystanie z monitów dźwiękowych, sterowanie muzyką i wiele więcej. Pozwól ukochanym śledzić Twoje biegi i jazdy w czasie rzeczywistym dzięki usłudze LiveTrack lub korzystaj z funkcji GroupTrack i miej oko na pozostałych jadących w grupie. Jeśli szukasz szybkiego połączenia Wi-Fi, aby sprawnie pobierać dane z chmury lub je tam przesyłać, skorzystaj z zegarka Garmin Forerunner 935 - on też to potrafi.

Podążaj za swoim sercem
Nadgarstkowy pomiar tętna to dobry wybór, jeśli zależy ci na swobodzie ruchu podczas wyścigu, ale zegarek Garmin Forerunner 935 umożliwia dostęp do znacznie szerszego zasobu danych po założeniu zgodnej opaski z czujnikiem tętna. Opaska z czujnikiem tętna na klatkę piersiową (np. HRM-Run lub HRM-Tri) odblokowuje dostęp do zaawansowanych funkcji, takich jak próg mleczanowy i analiza zmienności tętna HRV.

Aktywnie tam, gdzie nie docierają sieci komórkowe
Z zegarkiem Garmin Forerunner 935 możesz udać się wszędzie, gdzie poniesie Cię twoja aktywność - dzięki wykorzystaniu zasięgu GPS i GLONASS, co umożliwia śledzenie pozycji w sytuacjach zbyt wymagających dla samego sygnału GPS. Wbudowany barometr zapewnia informacje o wysokości dostarczane w czasie rzeczywistym. Co można śledzić za pomocą zegarka Garmin Forerunner 935? Więcej, niż by Ci się wydawało możliwe! Dyscypliny triathlonowe to dopiero początek, wbudowane są także funkcje obsługujące piesze wędrówki, sporty wioślarskie, golf, jazdę na nartach, pływanie z wiosłem na desce i wiele innych.

Połączenie i personalizacja
Zegarek Garmin Forerunner 935 do biegania i triathlonu automatycznie synchronizuje się z Garmin Connect, społecznością internetową z bezpłatnym dostępem, gdzie możesz przeglądać swoje postępy i udostępniać dane w mediach społecznościowych. Zaloguj się do serwisu Garmin Connect na komputerze lub pobierz aplikację Garmin Connect Mobile na zgodny smartfon. Możesz także spersonalizować zegarek stosując pola danych, bezpłatne tarcze zegarka, a nawet aplikacje, takie jak Uber i Accuweather, a wszystko to dostępne przez Connect IQ.

Kilka nowych dodatków
Podobnie jak Ty, zegarek Garmin Forerunner 935 intensywnie pracuje przez cały dzień. Jest on również doskonałym partnerem podczas odpoczynku dzięki funkcji całodobowego monitorowania liczby kroków, spalonych kalorii i snu. Jest także zgodny z linią produktów zwiększających bezpieczeństwo podczas jazdy serii Varia, takich jak rowerowy radar wsteczny, inteligentne oświetlenie rowerowe i wyświetlacz na okulary Varia Vision. Uzupełnij swoje wyposażenie o mierniki mocy w pedałach - Vector 2 (z dwoma czujnikami) lub 2S (z jednym czujnikiem). Miernik Vector 2 bezproblemowo łączy się z zegarkiem Garmin Forerunner 935 i pozwala odczytywać moc, rytm, bilans mocy dla lewej i prawej nogi oraz wskaźniki dynamiki jazdy, które pozwalają określić jak i gdzie jest generowana moc.

Niech każdy dzień będzie dniem zawodów
Dzięki usłudze Strava Live Segments zmotywujesz się jeszcze bardziej, aby poprawić wczorajszy wynik. Członkowie Strava Premium mogą automatycznie synchronizować segmenty biegowe i rowerowe z zegarkiem Garmin Forerunner 935, aby zapewnić bieżące informacje podczas aktywności. Będziesz również otrzymywać powiadomienia o rozpoczęciu i ukończeniu segmentu, a na koniec rankingi liderów oraz informację o tym, jak bieżący wysiłek ma się do Twojego rekordu.

Od słów do czynów dzięki TrainingPeaks
Nic nie daje większej satysfakcji niż perfekcyjnie wykonany trening. Korzystając z aplikacji TrainingPeaks Connect IQ możesz rozpocząć codzienny trening bezpośrednio w zegarku Garmin Forerunner 935. Wtedy urządzenie na bieżąco poprowadzi Cię przez trening, wyświetlając przy tym docelową intensywność i czas trwania interwałów bezpośrednio z aplikacji TrainingPeaks. Po zakończeniu sesji automatycznie synchronizuje zakończony trening z aplikacją TrainingPeaks, co umożliwi dokładną analizę wydajności i pomiar postępu w realizacji celów.

Twój zegarek zapewni Ci spokój
Nie martw się, kiedy wyruszasz w drogę lub na szlak - wyposaż swój zegarek Garmin Forerunner 935 w płytkę identyfikacyjną Road ID (do nabycia osobno). Łatwo ją przymocować do opaski i można na niej umieścić najważniejsze informacje medyczne oraz kontakty alarmowe, gdyby coś poszło nie tak podczas treningu. Jest to prosty sposób, aby podczas treningu zapewnić Tobie i Twoim bliskim poczucie bezpieczeństwa.

Rozpoczęcie pracy z zegarkiem Garmin Forerunner 935 - film instruktażowy

Własności fizyczne i działanie

Wymiary urządzenia (szerokość × wysokość × grubość): 46,7 mm × 53,9 mm × 13,9 mm
Waga: 49 g
Materiał obiektywu: szkiełko mineralne
Materiał ramki: tworzywo wzmocnione włóknem szklanym
Obudowa: tworzywo wzmocnione włóknem szklanym
Materiał paska: silikon
Paski do zegarka QuickFit: Tak (22 mm)
Wodoszczelność: Tak (5 ATM)
Bateria: litowo-jonowa
Typ wyświetlacza: czytelny w słońcu, odblaskowo-przezroczysty, Memory-In-Pixel (MIP)
Wymiary wyświetlacza (szerokość × wysokość): 30,5 mm × 30,5 mm
Rozdzielczość wyświetlacza (szerokość × wysokość): 240 × 240 pikseli
Kolorowy wyświetlacz: Tak
Czas działania baterii: do 24 godz. w trybie aktywności z włączonym GPS (z nadgarstkowym pomiarem tętna), do 50 godz. w trybie UltraTrac (z nadgarstkowym pomiarem tętna), do 60 godz. w trybie UltraTrac (bez nadgarstkowego pomiaru tętna), do 2 tyg. w trybie zegarka (w zależności od ustawień)
Pamięć / historia: 64 MB

Cechy zegarka

Czas / data: funkcje daty i alarmu
Synchronizacja czasu przez GPS: Tak
Automatyczny czas letni: Tak
Budzik: Tak
Minutnik: Tak
Stoper: Tak
Godzina wschodu / zachodu słońca: Tak

Czujniki

GPS: Tak
GLONASS: Tak
Nadgarstkowy pomiar tętna Garmin Elevate: Tak
Wysokościomierz barometryczny: Tak
Kompas: Tak
Żyroskop: Tak
Akcelerometr: Tak
Termometr: Tak

Funkcje telefoniczne przydatne na codzień

Łączność: Bluetooth Smart, ANT+, Wi-Fi
Aplikacja Connect IQ (tarcze zegarka, pola danych, widżety i aplikacje): Tak
Powiadomienia z telefonu: Tak
Kalendarz: Tak
Prognoza pogody: Tak
Sterowanie muzyką: Tak
Kreator tarcz zegarka Face It: Tak
Znajdź mój telefon: Tak
Pilot VIRB: Tak
Zgodność ze smartfonami: iPhone, Android, Windows
Zgodność z Garmin Connect Mobile: Tak

Funkcje śledzenia aktywności

Licznik kroków: Tak
Pasek ruchu (wyświetlany w zegarku po ukończeniu aktywności; wystarczy chodzić przez kilka minut, aby go zresetować): Tak
Cel automatyczny (rozpoznaje poziom aktywności użytkownika i wyznacza dzienny cel kroków): Tak
Monitorowanie snu (monitoruje całkowity czas snu oraz fazy ruchu i spokojnego snu): Tak
Spalone kalorie: Tak
Piętra w górę: Tak
Przebyty dystans: Tak
Minuty intensywnej aktywności: Tak
Funkcja TrueUp: Tak
Funkcja Move IQ: Tak

Funkcje szkolenia, planowania i analizy

Prędkość i dystans GPS: Tak
Strony własnych danych: Tak
Zaawansowane treningi: Tak
Plany treningów do pobrania: Tak
Auto Pause: Tak
Autoprzewijanie: Tak
Auto Lap: Tak
Ręcznie oznaczane okrążenia: Tak
Konfigurowalne alerty okrążenia: Tak
Konfigurowalne alerty: Tak
Alert wibracyjny: Tak
Monity dźwiękowe: Tak
Czas ukończenia: Tak
Virtual Partner: Tak
Virtual Racer: Tak
Stan wytrenowania (umożliwia sprawdzenie skuteczności treningów dzięki śledzeniu danych treningowych jak pułap tlenowy, próg beztlenowy i porównywanie ich do aktualnych danych): Tak
Pułap tlenowy: Tak
Obciążenie treningowe (połączone pomiary tętna i pułapu tlenowego określające intensywność treningów na przestrzeni 28 dni i pomagające w utrzymaniu formy w zakresie optymalnym dla osiągnięcia celu): Tak
Efekt treningu (aerobowego): Tak
Efekt treningu (beztlenowego): Tak
Asystent kursu: Tak
Historia aktywności w zegarku: Tak
Segmenty (Live, Garmin): Tak
Niestandardowe profile danych: Tak
Blokada przycisków: Tak
Przyciski dostępu: Tak
Aplikacja LiveTrack: Tak
Group LiveTrack: Tak
Wiek sprawnościowy: Tak

Funkcje związane z tętnem

Strefy tętna: Tak
Alerty tętna: Tak
Kalorie na podstawie tętna: Tak
% maksymalnego tętna: Tak
% rezerwy tętna: Tak
Czas odpoczynku: Tak
Automatyczne tętno maksymalne: Tak
Pomiar tętna do wysiłku (zegarek mierzy zmienność tętna przez 3 minuty, gdy użytkownik stoi w miejscu, aby zbadać szacowane natężenie wysiłku; wynik jest przedstawiony na skali 1 do 100, gdzie niskie wartości oznaczają niski poziom natężenia wysiłku): Tak (ze zgodnym akcesorium)
Zgodność z pasem to pomiaru tętna: Tak (ANT+ i czujniki BLE)
Zegarek zapisuje dane o tętnie podczas pływania: Tak (z czujnikiem tętna HRM-Tri lub HRM-Swim)
Przesyłanie sygnałów tętna (przesyłanie danych tętna przez ANT+ do sparowanego urządzenia): Tak

Funkcje biegowe

Fabrycznie załadowane profile biegu: bieganie, bieganie w pomieszczeniach, biegi przełajowe
Pomiar GPS odległości, czasu i tętna: Tak
Dynamika biegu: Tak (z opcjonalnym akcesorium)
Odchylenie pionowe i odchylenie do długości (wysokość odbicia podczas biegu oraz stosunek wartości odchylenia pionowego do długości kroku): Tak (ze zgodnym akcesorium)
Czas i bilans kontaktu z podłożem (czas przez jaki stopa dotyka podłoża podczas biegu oraz symetria biegu): Tak (ze zgodnym akcesorium)
Długość kroku (na bieżąco): Tak (ze zgodnym akcesorium)
Rytm (liczba kroków na minutę na bieżąco): Tak
Pomiary fizjologiczne: Tak
Przygotowanie wydolnościowe (po biegu trwającym od 6 do 20 minut zegarek umożliwia porównanie kondycji mierzonej podczas treningu z ogólnym poziomem kondycji): Tak
Próg mleczanowy (poprzez analizę tempa i tętna zegarek określa moment, od którego mięśnie zaczynają gwałtownie słabnąć): Tak (ze zgodnym akcesorium)
Treningi biegowe: Tak
Symulator wyścigu: Tak

Funkcje dla zajęć na powietrzu

Fabrycznie załadowane profile czynności rekreacyjnych w terenie: piesza wędrówka, wspinaczka, jazda na nartach, jazda na snowboardzie, biegi narciarskie, wiosłowanie na stojąco, sporty wioślarskie, wiosłowanie stacjonarne, aktywność Jumpmaster, aktywność taktyczna
Nawigacja od punktu do punktu: Tak
Elektroniczna ścieżka rejestrowana na bieżąco: Tak
Wróć do startu: Tak
Funkcja TracBack: Tak
Tryb UltraTrac: Tak
Profil wysokości: Tak
Dystans do celu: Tak
Wskaźnik trendu barometru: Tak
Ostrzeżenie przed burzą: Tak
Automatyczne przełączanie między biegiem i wspinaczką: Tak
Prędkość pionowa: Tak
Całkowity wznios / spadek: Tak
Zgodność z aplikacją BaseCamp: Tak
Współrzędne GPS: Tak
Odwzorowany punkt trasy: Tak
Celuj i idź: Tak
Pomiar powierzchni: Tak (przez Connect IQ)
Kalendarz myśliwski /wędkarski: Tak (przez Connect IQ)
Informacje o położeniu słońca i księżyca: Tak (przez Connect IQ)
Podwójna siatka współrzędnych: Tak

Funkcje rowerowe

Fabrycznie załadowane profile jazdy rowerem: jazda rowerem, jazda rowerem w pomieszczeniu, jazda rowerem górskim
Kursy (współzawodnictwo z poprzednimi aktywnościami): Tak
Okrążenia rowerowe i maksymalna moc okrążenia (z czujnikiem mocy): Tak
Wyścig z aktywnością: Tak
Alert czasu / dystansu (włącza alarm po osiągnięciu celu): Tak
Trening interwałowy: Tak
Współczynnik FTP (Functional Threshold Power): Tak (ze zgodnym akcesorium)
Funkcje Strava (Beacon, Live Segments): Tak
Zgodność z urządzeniem Vector: Tak
Zgodność z miernikiem mocy (wyświetlanie informacji o mocy ze zgodnych mierników mocy ANT+ innych producentów): Tak
Zgodność z Varia Vision (wyświetlacz montowany na głowie): Tak
Zgodność z radarem Varia (radar wsteczny): Tak
Zgodność ze światłami Varia: Tak
Obsługa czujnika prędkości i rytmu (z czujnikiem): Tak (ANT+ i Bluetooth Smart)

Funkcje pływackie

Fabrycznie załadowane profile pływania: pływanie na basenie, pływanie na otwartym akwenie
Parametry treningu (styl pływania, liczba wymachów, długość basenu): Tak
Wykrywanie stylu (dowolny, grzbietowy, klasyczny, motylkowy): Tak
Treningi pływackie: Tak
Efektywność pływania (SWOLF): Tak
Dziennik ćwiczeń: Tak
Zaawansowane funkcje pływania (alert czasu / dystansu, osobiste rekordy, odliczanie do startu, zaawansowane liczniki czasu odpoczynku): Tak
Dane dotyczące pływania w otwartym akwenie (dystans, tempo, liczba i częstotliwość ruchów, kalorie): Tak
Tętno (bieżące podczas odpoczynków, statystki interwału i sesji podczas odpoczynków, automatyczne pobieranie danych tętna po pływaniu): Tak (z czujnikiem tętna HRM-Tri lub HRM-Swim)

Funkcje golfowe

Odległość do początku, środka i końca greenów: Tak
Odległość do lay-upów / doglegów: Tak
Pomiar dystansu uderzenia (oblicza dokładny dystans dla uderzeń wykonanych na polu): Tak
Cyfrowa tablica wyników: Tak
Śledzenie statystyk (liczba uderzeń, liczba puttów w rundzie, liczba uderzeń na greeny i fairway'e, średnia odległość uderzeń): Tak
Garmin AutoShot: Tak
Funkcja Green View z ręcznym pozycjonowaniem chorągiewki: Tak
Hazardy i cele na polu golfowym: Tak
Zgodność z czujnikiem TruSwing: Tak
Timer rundowy / licznik dystansu: Tak

Dodatkowe funkcje

Pomiary fizjologiczne: Tak (czas odpoczynku, próg mleczanowy, współczynnik FTP, pomiar tętna do wysiłku, pułap tlenowy dla biegu i jazdy rowerem, symulator wyścigu, status wytrenowania, obciążenie treningowe, efekt treningu beztlenowego)
Dynamika biegu: Tak (z opcjonalnym akcesorium)
Przygotowanie wydolnościowe: Tak
Interfejs: USB, Wi-Fi i Bluetooth
Funkcja biegu / chodu: Tak
Ustawianie czasu docelowego / końcowego: Tak
Własne alerty: Tak
Dostosowywany ekran okrążenia: Tak
Obsługa aplikacji Connect IQ: Tak (tarcze zegarka, pola danych, widżety i aplikacje)
Łączność bezprzewodowa: ANT+ / Bluetooth
UltraTrac: Tak

zaslona

Opinie i testy użytkowników

Dokładamy wszelkich starań, by opinie pochodziły od klientów, którzy używali produktu lub go nabyli w naszym sklepie. Opinie są zbierane, weryfikowane i publikowane zgodnie z regulaminem dodawania opinii.

Opinie mogą dodawać tylko zarejestrowani użytkownicy. Zaloguj się lub zarejestruj, aby dodać własną opinię.

Pytania i odpowiedzi

Czy zegarek jest wodoodporny?

Tak. Klasa wodoszczelności zegarka Garmin Forerunner 935 wynosi 50 m. Zegarek można używać podczas kąpieli i pływania na powierzchni wody, nie jest on jednak przeznaczony do użytkowania podczas nurkowania.

UWAGA: Należy unikać naciskania przycisków pod wodą.

Na jak długo bateria zapewnia zasilanie?

Naładowana bateria w zegarku Garmin Forerunner 935 zapewnia zasilanie:

do 24 godz. w trybie aktywności z włączoną funkcją GPS i z nadgarstkowym pomiarem tętna
do 50 godz. w trybie UltraTrac i z nadgarstkowym pomiarem tętna
do 60 godz. w trybie UltraTrac bez nadgarstkowego pomiaru tętna
do 2 tyg. w trybie zegarka z funkcją śledzenia aktywności, powiadomieniami ze smartfonu i z nadgarstkowym pomiarem tętna

Rzeczywisty czas działania całkowicie naładowanej baterii zależy m.in. od stopnia używania odbiornika GPS i GLONASS, opcjonalnych czujników bezprzewodowych, podświetlenia oraz łączności Wi-Fi, Bluetooth i ANT+.

Czy zegarek posiada menu w języku polskim?